Moana chật vật và lời nhắc nhở mới nhất của Disney về cơn sốt live-action

Sau hơn một thập kỷ theo đuổi chiến lược chuyển thể các tác phẩm hoạt hình kinh điển thành phim người đóng, Disney đã tạo ra nhiều bom tấn tỷ USD, nhưng cũng không ít lần vấp phải phản ứng trái chiều. Đến lượt Moana, hãng phim dường như đang đối diện với tín hiệu đáng lo nhất từ trước đến nay khi khán giả bắt đầu đặt câu hỏi liệu mọi bộ phim hoạt hình thành công đều cần một phiên bản live-action.

Điểm số thấp và phòng vé mở màn dưới kỳ vọng

Ngay khi lệnh cấm đánh giá được dỡ bỏ, Moana nhanh chóng trở thành tâm điểm trên các chuyên trang điện ảnh. Rotten Tomatoes ghi nhận bộ phim chỉ dao động quanh mức 34-39% từ giới phê bình, trở thành một trong những bản live-action có điểm số thấp nhất lịch sử Disney. Forbes thậm chí nhận định đây là lời cảnh báo rõ ràng nhất dành cho chiến lược remake của hãng.

Moana live-action nhận nhiều phản ứng trái chiều ngay từ khi ra mắt, với điểm số từ giới phê bình thấp hơn kỳ vọng của Disney. Ảnh: Don Arnold/WireImage.

Áp lực càng lớn hơn khi thành tích phòng vé không tạo được cú hích như kỳ vọng. Theo Deadline và The Hollywood Reporter, Moana chỉ hướng tới khoảng 40-45 triệu USD trong cuối tuần mở màn tại Bắc Mỹ, thấp đáng kể so với mục tiêu ban đầu trên 60 triệu USD và kém rất xa mức 146 triệu USD mà Lilo & Stitch từng đạt được.

Trong bối cảnh bộ phim có kinh phí sản xuất khoảng 250 triệu USD, chưa bao gồm chi phí quảng bá toàn cầu, màn khởi động này khiến giới quan sát đặt dấu hỏi về khả năng sinh lời nếu hiệu ứng truyền miệng không đủ mạnh trong các tuần tiếp theo.

Vấn đề không nằm ở Moana mà ở thời điểm Disney chọn làm lại

Nếu những bản remake như The Lion King, Aladdin hay Beauty and the Beast từng tận dụng lợi thế của các thương hiệu đã cách khán giả hàng chục năm, Moana lại xuất hiện trong một hoàn cảnh hoàn toàn khác.

Phim hoạt hình gốc mới ra mắt năm 2016 và vẫn liên tục nằm trong nhóm nội dung được xem nhiều nhất trên Disney+. Quan trọng hơn, Moana 2 chỉ vừa phát hành cuối năm 2024 và đạt doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD toàn cầu. Khi các nhân vật vẫn còn hiện diện rất rõ trong trí nhớ khán giả, phiên bản người đóng khó tạo cảm giác mới mẻ.

Nhiều ý kiến cho rằng Moana live-action quá trung thành với bản hoạt hình năm 2016, khiến bộ phim thiếu cảm giác mới mẻ. Ảnh: Disney.

Chính khoảng cách quá ngắn này khiến nhiều nhà phê bình cho rằng Moana chưa đủ thời gian để trở thành một tác phẩm cần được tái khám phá. Thay vì mang đến trải nghiệm mới, bộ phim bị xem như một bản sao có người thật thay thế nhân vật hoạt hình.

Nhiều bài đánh giá đều lặp lại chung một câu hỏi: nếu gần như mọi cảnh quay, lời thoại và cấu trúc câu chuyện đều giữ nguyên, lý do tồn tại của phiên bản mới là gì?

Bản sao đẹp nhưng thiếu cảm giác khám phá

Điểm gây tranh cãi lớn nhất nằm ở cách Disney tiếp cận dự án. Đạo diễn Thomas Kail gần như giữ nguyên toàn bộ khung truyện của bản gốc. Từ hành trình Moana rời đảo Motunui, gặp Maui, vượt đại dương đến cuộc đối đầu cuối cùng với Te Kā đều được tái hiện gần như nguyên vẹn.

Trong khi đó, yếu tố được kỳ vọng nhất là trải nghiệm live-action lại chưa tạo khác biệt rõ rệt. Hàng loạt ý kiến cho rằng bộ phim sử dụng lượng CGI quá lớn đến mức ranh giới giữa hoạt hình và người đóng gần như biến mất. Một số cây bút còn nhận xét nhiều phân cảnh mang cảm giác giống sản phẩm tạo bằng AI hơn là một bom tấn trị giá hàng trăm triệu USD.

Việc lạm dụng CGI cùng tạo hình của Maui trở thành một trong những điểm gây tranh cãi nhiều nhất sau khi phim công chiếu. Ảnh: Disney.

Ngay cả Dwayne Johnson cũng không tạo được hiệu ứng như mười năm trước. Việc tiếp tục hóa thân Maui giúp bộ phim giữ được tính liên kết với nguyên tác, nhưng màn trình diễn lần này bị đánh giá thiếu năng lượng, trong khi tạo hình với mái tóc giả dài trở thành chủ đề bàn luận nhiều hơn chính nhân vật.

Disney vẫn còn những tín hiệu tích cực

Dẫu vậy, Moana không hoàn toàn là một thất bại về chất lượng. Catherine Laga'aia nhận được nhiều lời khen khi đảm nhận vai nữ chính. Nữ diễn viên trẻ mang đến nguồn năng lượng mới, giữ được tinh thần mạnh mẽ và sự chân thành từng giúp Moana trở thành một trong những công chúa Disney được yêu thích nhất.

Phần âm nhạc cũng tiếp tục là điểm sáng. Những ca khúc quen thuộc vẫn phát huy hiệu quả trên màn ảnh rộng, trong khi các trường đoạn tái hiện văn hóa Polynesia được đầu tư chỉn chu, góp phần giữ lại linh hồn của bản hoạt hình.

Catherine Laga'aia được xem là điểm sáng của Moana nhờ màn thể hiện giàu năng lượng và tinh thần gần gũi với nhân vật gốc. Ảnh: Disney.

Đó cũng là lý do nhiều nhà quan sát cho rằng Moana vẫn có cơ hội cải thiện doanh thu nhờ đối tượng khán giả gia đình, vốn thường ít bị ảnh hưởng bởi điểm số phê bình hơn nhóm người xem trưởng thành.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý hơn cả nằm ngoài doanh thu cuối cùng. Moana đang trở thành lời nhắc nhở quan trọng với Disney rằng khán giả ngày càng đòi hỏi nhiều hơn ở các bản remake. Thành công thương mại không còn đến chỉ vì hoài niệm. Khi những bộ phim gốc vẫn còn quá mới và dễ dàng tiếp cận trên nền tảng trực tuyến, phiên bản live-action cần mang đến một giá trị sáng tạo đủ lớn để tự chứng minh sự tồn tại của mình.

Moana được xem là phép thử quan trọng, buộc Disney phải cân nhắc lại hướng đi của dòng phim live-action trong tương lai. Ảnh: Disney.

Nếu Moana thực sự không đạt kỳ vọng về phòng vé, đây có thể trở thành dấu mốc buộc Disney phải nhìn lại công thức từng mang về hàng tỷ USD suốt hơn mười năm qua. Điều khán giả chờ đợi không đơn thuần là nhìn những nhân vật quen thuộc bằng người thật, mà là được khám phá một góc nhìn mới đủ sức khiến hành trình ấy trở nên đáng giá thêm một lần nữa.

Ngọc Hân