Phim Hàn vừa ra mắt đã leo thẳng top Netflix

Chỉ sau vài ngày lên sóng, Phim Hàn leo top Netflix “Can This Love Be Translated?” (Tiếng yêu này anh dịch được không?) nhanh chóng trở thành hiện tượng toàn cầu. Sự trở lại của Kim Seon Ho cùng màn kết hợp ăn ý với Go Youn Jung giúp tác phẩm chiếm trọn sự chú ý của khán giả châu Á lẫn quốc tế.

Theo dữ liệu từ FlixPatrol, phim “Can This Love Be Translated?” phát hành ngày 16/1 và nhanh chóng đứng đầu bảng xếp hạng phim truyền hình tại Hàn Quốc. Không chỉ vậy, tác phẩm còn dẫn đầu lượt xem tại Việt Nam, Singapore, Đài Loan và Thái Lan, đồng thời lọt top 5 phim truyền hình toàn cầu trên Netflix chỉ sau vài ngày ra mắt.

Can This Love Be Translated? (Tiếng yêu này, anh dịch được không?) đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của Kim Seon Ho sau gần 5 năm trú ẩn. Ảnh: Netflix

Sự quan tâm dành cho phim Hàn trên Netflix còn đến từ việc Kim Seon Ho chính thức trở lại với vai nam chính sau hơn bốn năm vắng bóng vì ồn ào đời tư. Trong phim, anh hóa thân thành Joo Ho Jin một thông dịch viên đa ngôn ngữ, sống nguyên tắc và khép kín trong cảm xúc. Hình ảnh người đàn ông điềm đạm nhưng vụng về trước tình yêu được đánh giá là vai diễn “đo ni đóng giày” cho nam diễn viên.

Không đi theo lối mòn của dòng phim hài lãng mạn, “Can This Love Be Translated ?” khéo léo kết hợp yếu tố bí ẩn và tâm lý chữa lành. Câu chuyện xoay quanh mối quan hệ giữa Joo Ho Jin và nữ minh tinh Cha Mu Hee (Go Youn Jung), nơi cảm xúc không chỉ được “dịch” qua ngôn ngữ mà còn qua sự lắng nghe và thấu hiểu. Các bối cảnh quốc tế tại Nhật Bản, Ý và Canada góp phần mang đến trải nghiệm thị giác mới mẻ.

Sự kết hợp ăn ý giữa Kim Seon Ho và Go Youn Jung được khán giả đánh giá cao, trở thành điểm nhấn giúp phim nhanh chóng gây sốt trên Netflix.

Go Youn Jung tiếp tục khẳng định sức hút khi vào vai Cha Mu Hee ngôi sao nổi tiếng mang trong mình những tổn thương tâm lý từ quá khứ. Nhân vật phải đối diện với nỗi sợ bị bỏ rơi và nhân cách khác Dorami, tạo chiều sâu cho mạch truyện. Sự tương tác tự nhiên giữa cô và Kim Seon Ho được khán giả đánh giá cao, góp phần giúp “Can This Love Be Translated ?” giữ chân người xem suốt 12 tập ngay khi vừa phát sóng.

Sức hút của “Can This Love Be Translated ?” thể hiện rõ qua sự kiện quảng bá tại Jakarta, nơi có hơn 30.000 người đăng ký tham dự và 2.000 khán giả trực tiếp gặp gỡ dàn diễn viên. Kim Seon Ho và Go Youn Jung đều bày tỏ sự xúc động trước tình cảm nồng nhiệt từ người hâm mộ quốc tế, trong khi đạo diễn Yoo Young Eun khẳng định mong muốn khán giả cảm nhận hành trình cảm xúc như đang đồng hành cùng nhân vật.

Khánh Tường - CTV