Phim của Châu Tinh Trì gây tranh cãi

Trong khi Đội bóng đá nữ Kung Fu (Kung Fu Soccer) đang liên tục lập kỷ lục doanh thu tại phòng vé Trung Quốc, tác phẩm mới của đạo diễn Châu Tinh Trì lại bất ngờ vướng vào làn sóng tranh cãi. Nhiều khán giả Hàn Quốc cho rằng bộ phim có những tình tiết mang tính định kiến, chế giễu đội tuyển bóng đá nữ nước này.

Ra mắt từ ngày 11/7, Đội bóng đá nữ Kung Fu nhanh chóng trở thành hiện tượng phòng vé. Chỉ sau vài ngày công chiếu, bộ phim đã thu về hàng trăm triệu nhân dân tệ, khẳng định sức hút của Châu Tinh Trì sau nhiều năm vắng bóng ở vai trò đạo diễn. Tác phẩm được xem là sự kế thừa tinh thần của Đội bóng Thiếu Lâm (Shaolin Soccer), kết hợp giữa võ thuật, bóng đá và phong cách hài cường điệu vốn làm nên thương hiệu của "vua hài Hong Kong".

Đội bóng nữ Ewha được Châu Tinh Trì xây dựng trong phim mới.

Tuy nhiên, bên cạnh thành công về doanh thu, bộ phim cũng trở thành chủ đề gây tranh luận trên mạng xã hội. Tâm điểm nằm ở một phân cảnh có sự xuất hiện của đội bóng mang tên Ewha, được cho là gợi liên tưởng đến Đại học Nữ Ewha của Hàn Quốc.

Trong phim, đội bóng này được xây dựng với hình ảnh thường xuyên phạm lỗi, cố tình ngáng chân đối thủ và liên tục ăn vạ nhằm khiến trọng tài rút thẻ với đội bạn. Không ít khán giả cho rằng cách xây dựng nhân vật đã tạo nên hình ảnh tiêu cực, đồng thời gắn những hành vi thiếu fair-play với một đội bóng có liên hệ đến Hàn Quốc.

Ngoài các tình huống trên sân cỏ, Đội bóng đá nữ Kung Fu còn gây chú ý bởi một số chi tiết như việc các nhân vật sử dụng tiếng Hàn với cách phát âm được cho là cố tình ngọng nghịu hay những cảnh nữ cầu thủ tranh thủ chỉnh lại lớp trang điểm, đeo kính áp tròng ngay trong trận đấu. Theo nhiều ý kiến, những hình ảnh này dễ khiến người xem liên tưởng đến các khuôn mẫu định kiến về phụ nữ Hàn Quốc thay vì chỉ đơn thuần phục vụ yếu tố hài hước.

Một bộ phận khán giả nhận định việc xây dựng phản diện trong phim thể thao là điều không hiếm gặp. Tuy nhiên, khi các chi tiết hư cấu gắn với tên gọi, ngôn ngữ hoặc hình ảnh dễ liên hệ đến một quốc gia cụ thể, tác phẩm có thể bị hiểu là đang châm biếm cả một cộng đồng, thay vì chỉ phục vụ mục đích kể chuyện.

Đội bóng đá nữ Kung Fu mỗi người mỗi màu sắc trong tính cách.

Ở chiều ngược lại, cũng có nhiều ý kiến bênh vực bộ phim. Họ cho rằng Đội bóng đá nữ Kung Fu vẫn trung thành với phong cách hài cường điệu đặc trưng của Châu Tinh Trì, nơi mọi nhân vật và tình huống đều được đẩy lên quá mức nhằm tạo tiếng cười. Theo quan điểm này, các chi tiết gây tranh cãi chỉ là một phần của ngôn ngữ điện ảnh hài, không nên diễn giải theo hướng mang thông điệp công kích một quốc gia hay nhóm người cụ thể.

Đến thời điểm hiện tại, ê-kíp Đội bóng đá nữ Kung Fu vẫn chưa đưa ra phản hồi chính thức về những ý kiến trái chiều. Trong khi đó, tác phẩm vẫn duy trì sức hút mạnh mẽ tại phòng vé Trung Quốc và tiếp tục chuẩn bị phát hành ở nhiều thị trường quốc tế.

Tranh cãi xoay quanh Đội bóng đá nữ Kung Fu cũng một lần nữa đặt ra câu hỏi về ranh giới giữa yếu tố châm biếm trong điện ảnh và sự nhạy cảm văn hóa trong bối cảnh các bộ phim ngày càng hướng đến thị trường toàn cầu. Dù vậy, không thể phủ nhận rằng tác phẩm mới của Châu Tinh Trì vẫn là một trong những bộ phim được quan tâm nhất tại phòng vé châu Á hiện nay.

Ngọc Muội - CTV