Hiệu quả sáng kiến 'Từ điển đặc công Anh - Việt điện tử'

Gắn bó với nhà trường từ năm 2005 trên cương vị giảng viên tiếng Anh, chị Thơm luôn trăn trở trước thực tế nhà trường chưa có giáo trình tiếng Anh quân sự chuyên biệt cũng như chưa có một bộ từ điển Anh-Việt phục vụ riêng cho lực lượng đặc công. Trong quá trình học tập, nghiên cứu, cán bộ, học viên chủ yếu sử dụng các loại từ điển quân sự chung hoặc từ điển đơn ngữ, nhiều thuật ngữ chưa phản ánh sát đặc thù huấn luyện, chiến đấu của Bộ đội Đặc công. Từ những trăn trở đó, năm 2021, chị bắt tay nghiên cứu và xây dựng sáng kiến “Từ điển đặc công Anh-Việt điện tử” với mong muốn đưa hoạt động dạy và học ngoại ngữ của nhà trường ngày càng hiệu quả, bắt kịp xu thế chuyển đổi số của xã hội.

Trung tá, TS Sỹ Thị Thơm.

Để hoàn thiện sáng kiến, chị Thơm đã kiên trì sưu tầm, chọn lọc hàng nghìn thuật ngữ đặc thù của Bộ đội Đặc công, từ tên các loại vũ khí, trang bị kỹ thuật đến những nội dung về chiến thuật, kỹ thuật, chế độ công tác chuyên ngành. Toàn bộ hệ thống thuật ngữ được dịch sang tiếng Anh và bổ sung hình ảnh minh họa nhằm giúp người học dễ tiếp cận, ghi nhớ. Không chỉ dừng ở việc xây dựng cơ sở dữ liệu, chị còn phối hợp nghiên cứu thiết kế phần mềm để tích hợp toàn bộ nội dung lên nền tảng số. Nhờ đó, thay vì phải tra cứu những cuốn từ điển giấy dày cộp, người dùng chỉ cần thao tác đơn giản trên máy tính là có thể nhanh chóng tìm kiếm từ vựng, thuật ngữ cùng hình ảnh minh họa trực quan. Hàng nghìn thuật ngữ chuyên ngành đặc công đã được số hóa và đưa vào vận hành trong hệ thống.

Hiện nay, phần mềm đã được cài đặt thí điểm tại Trường Sĩ quan Đặc công và nhận được phản hồi tích cực từ cán bộ, giảng viên, học viên. Với giá trị thực tiễn cao, sáng kiến “Từ điển đặc công Anh-Việt điện tử” đã giành giải nhất cấp cơ sở và giải ba Giải thưởng Tuổi trẻ sáng tạo trong Quân đội năm 2025.

Từ kết quả đạt được rất đáng tự hào, Trung tá, TS Sỹ Thị Thơm cho biết, thời gian tới, chị sẽ tiếp tục nâng cấp phần mềm theo hướng mở rộng chức năng tra cứu hai chiều Việt-Anh và Anh-Việt, đồng thời bổ sung thêm âm thanh, video minh họa nhằm nâng cao hiệu quả học tập. Mong muốn lớn nhất của chị là phần mềm không chỉ phục vụ trong phạm vi nhà trường mà còn được triển khai rộng rãi trong toàn Binh chủng Đặc công và lực lượng đặc công toàn quân.

Trung tá, TS Sỹ Thị Thơm còn là giảng viên có nhiều thành tích nổi bật trong công tác giảng dạy. Từ năm 2022 đến 2025, chị liên tục đạt danh hiệu Chiến sĩ thi đua cơ sở; năm 2025 được tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quân. 3 năm liên tiếp (2023, 2024, 2025), chị đạt danh hiệu Giảng viên giỏi cấp cơ sở. Chị cũng được nhận nhiều bằng khen, giấy khen của Trường Sĩ quan Đặc công, Binh chủng Đặc công, Bộ Tổng Tham mưu, Tổng cục Chính trị và Bộ Quốc phòng.

HÀ THIỆN HÙNG