Ca sĩ nhạc phim Vua Sư Tử khởi kiện, đòi hơn 20 triệu USD

Lebohang Morake, nhạc sĩ người Nam Phi từng đoạt giải Grammy, giọng ca thể hiện phần mở đầu ca khúc Circle of Life trong phim hoạt hình Vua Sư Tử, đã đệ đơn kiện diễn viên hài Learnmore Jonasi với cáo buộc xuyên tạc ý nghĩa bài hát, gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng và quyền lợi kinh tế của ông.

Theo thông tin từ The Guardian, Morake yêu cầu đối phương bồi thường hơn 20 triệu USD, đồng thời đề nghị phạt thêm 7 triệu USD để răn đe Jonasi. Theo đơn kiện của ông, những phát ngôn của Jonasi đã ảnh hưởng trực tiếp đến quan hệ hợp tác giữa Morake với Disney cũng như nguồn thu từ tiền bản quyền.

Nguồn: IMDb.

Circle of Life là ca khúc từng được đề cử Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc và Grammy cho Bài hát hay nhất được viết cho truyền thông trực quan, mở đầu bằng câu hát tiếng Zulu nổi tiếng: Nants’ingonyama bagithi Baba, thường được dịch là: Đức vua sư tử đang đến, hãy cúi chào.

Tuy nhiên, trong một tập podcast One54, Jonasi đã diễn giải câu hát này theo hướng hài hước là Nhìn kìa, có một con sư tử. Ôi trời ơi. Câu hài này tiếp tục được anh sử dụng để quăng miếng trong một buổi biểu diễn stand-up tại Los Angeles ngày 12/03, nhận được nhiều sự hưởng ứng từ khán giả.

Nguồn: Amazon.

Phía Morake cho rằng Jonasi đã truyền tải nội dung xuyên tạc lời nhạc của bài hát như thể đó là nội dung gốc, chứ không hề thể hiện rõ tính chất châm biếm hay hài hước. Do đó, hành động của Jonasi không thuộc phạm vi bảo vệ của quyền tự do ngôn luận đối với các tác phẩm chế lại từ tác phẩm gốc.

Hiện Learnmore Jonasi chưa đưa ra phản hồi chính thức trước vụ kiện. Tuy vậy, trên mạng xã hội, nam diễn viên hài cho biết anh là người hâm mộ Morake và đề xuất hợp tác thực hiện một video nhằm giải thích đúng ý nghĩa ca khúc.

Thùy Linh - CTV